· L’accuratezza dei dati personali è contestata dall’interessato per un periodo di tempo che consente alla persona responsabile di verificare l’esattezza dei dati personali.
The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
• L'esattezza dei dati personali è contestata dall'interessato. La restrizione si applica a un periodo di tempo che consente alla persona responsabile di verificare l'esattezza dei dati personali trattati.
The data subject disputes the accuracy of the personal data for a period of time that enables the person responsible to check the accuracy of the personal data.
Il gene che consente alla medusa di essere luminosa, per esempio, trapiantato in un topo, rende quel topo luminoso.
The gene that causes a jellyfish to be luminous, for example, transplanted into a mouse, will make that mouse luminous.
(1) se contestate la precisione delle vostre informazioni personali per un periodo di tempo che consente alla parte responsabile di verificare l'esattezza delle vostre informazioni personali;
a) If you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a duration that enables the controller to check the accuracy of the personal data;
L'esattezza dei dati personali è contestata dall'interessato. La restrizione si applica a un periodo di tempo che consente alla persona responsabile di verificare l'esattezza dei dati personali trattati.
the accuracy of the personal data is contested by the person concerned for a period of time which enables the data controller to verify the accuracy of the personal data
Per questo Castrol ha progettato una gamma di fluidi per trasmissione manuale che consente alla trasmissione del veicolo di dare il meglio.
In response to that, Castrol has designed a range of manual transmission fluids that can help the vehicle’s driveline perform at its best.
Una delle modalità si deve al sensore CMOS Exmor RX ed è la Super Slow Motion, che consente alla videocamera di registrare immagini a 960 fps.
Thanks to the Exmor RX CMOS sensor, one such feature is Super Slow Motion mode, which allows the camera to record images at the speed of 960 fps.
La restrizione si applica a un periodo di tempo che consente alla persona responsabile di verificare l'esattezza dei dati personali trattati.
If you dispute the accuracy of your personal data stored with us, we usually need time to verify this.
L'esattezza dei dati personali è contestata dall'interessato. La restrizione si applica a un periodo di tempo che consente alla persona responsabile di verificare linvece la limitazione dell'uso dei dati personali.
The accuracy of the personal data is contested by the data subject for a period of time that enables the person responsible to verify the accuracy of the personal data.
Approfittiamo di eccellenti risorse di ricerca e di un ambiente di supporto che consente alla tua ricerca di prosperare.
We benefit from excellent research resources and a supportive environment that allows your research to flourish.
La direttiva 88/378/CEE prevede già una procedura di salvaguardia che consente alla Commissione di esaminare la giustificazione di una misura presa da uno Stato membro nei confronti di giocattoli che considera non conformi.
Directive 88/378/EEC already provides for a safeguard procedure allowing the Commission to examine the justification for a measure taken by a Member States against toys it considers to be non-compliant.
Inoltre, questo è l'unico allenatore che presenta la modalità Regina divina, che consente alla tua formica regina di non subire danni o morire ad altre creature del sottobosco.
Additionally, this is the only trainer that features queen god mode, which enables your queen ant to never take damage or die to other creatures of the undergrowth.
Alcuni modelli sono dotati di musica, che consente alla procedura igienica di trasformarsi in intrattenimento.
Some models are equipped with music, which allows the hygienic procedure to turn into entertainment.
Forte potenza motrice: il design della piastra super sottile viene adottato per aumentare l'area della reazione elettrochimica, il che consente alla batteria di avere un'eccellente capacità di scarica di corrente.
Strong Motive Power: Super thin plate design is adopted to increase the area of electrochemical reaction, which enables the battery has excellent large current discharge ability.
Ha una formula leggera e non comedogenica che consente alla pelle di respirare ed è adatta anche alle pelli sensibili.
The formula is lightweight and non-comedogenic, so it allows skin to breathe and is suitable even for sensitive skin.
La tappezzeria è un materiale morbido e piacevole che consente alla tazza di adattarsi perfettamente all'orecchio o addirittura avvolgerla completamente.
Upholstery is a soft, pleasant material that allows the cup to fit snugly to your ear or even completely wrap it around.
Da-Wu, che consente alla Spirulina di assorbire tutti i nutrienti e i minerali dall'acqua sorgiva e di trasformarli naturalmente in minerali organici.
Da-Wu, which enables the spirulina to absorb all the nutrients and minerals from the spring water, and transforming them naturally into organic minerals.
Performance elevata e costante che consente alla batteria di funzionare allo stesso livello anche quando si sta scaricando.
Constant performance quality keeps your battery running at the same level even as it's being discharged.
Pistola a gravità: Una pistola di vernice con il serbatoio di vernice sulla parte superiore della pistola, che consente alla vernice di fluire nella zona di spruzzo per gravità.
Gravity-feed Gun:A paint gun with the paint reservoir on the top of the gun, which allows the paint to flow into the spray area by gravity.
Utilizza inoltre la programmazione del cambio adattivo in tempo reale, che consente alla trasmissione di adattarsi alle mutevoli condizioni di guida.
It uses real-time adaptive shift-scheduling too, which enables the transmission to effortlessly adapt to changing conditions.
Ma stasera iniziamo dall'Arizona, dove il Governatore Jan Brewer ha firmato oggi la legge SB 1070, che consente alla polizia di chiedere i documenti a chiunque sia sospettato di essere illegalmente nel nostro paese.
But we begin tonight in Arizona where Governor Jan Brewer today signed into law SB 1070, which allows police to ask for documentation from anyone suspected of being in the country illegally.
Al bar Il bordo della tela è piegato e orlato ad una larghezza che consente alla barra di passare in esso.
The edge of the canvas is folded and hemmed to a width allowing the bar to pass into it.
Forte forza motrice:Il design super sottile della piastra viene adottato per aumentare l'area di reazione elettrochimica, che consente alla batteria di avere un'eccellente grande capacità di scarica di corrente.
Strong Motive Power:Super thin plate design is adopted to increase the area of electrochemical reaction, which enables the battery has excellent large current discharge ability.
Accordi ragionevoli per il design compatto e robusto della struttura, che consente alla macchina di funzionare in modo più fluido per garantire la qualità del taglio.
Reasonable arrangements for the space-saving, compact robust design of the structure, making the machine run more smoothly to ensure the cutting quality.
La forma desiderata è un cono o una sfera che consente alla luce di diffondersi su una vasta area.
The desired shape is a cone or sphere that allows light to scatter over a large area.
Inoltre, per PlayStation 3 e PlayStation 4 abbiamo introdotto una funzione di spegnimento automatico che consente alla console di passare in modalità standby dopo 20 minuti di inattività.
We’ve also introduced an Auto Power Down feature for PlayStation 3 and PlayStation 4 that switches your console into standby mode after 20 minutes inactivity.
(4) La gestione del fabbisogno energetico è un importante strumento che consente alla Comunità di influenzare il mercato mondiale dell'energia e quindi la sicurezza degli approvvigionamenti nel medio e lungo termine.
(4) Management of energy demand is an important tool enabling the Union to influence the global energy market and hence the security of energy supply in the medium and long term.
Le cinghie di serraggio possono essere regolate separatamente, il che consente alla macchina di essere adatta a tappare bottiglie con varie altezze e forme.
The clamping belts can be adjusted separately, which allow the machine to be suitable for capping bottles with various heights and shapes.
Oggi il Consiglio ha adottato una decisione che consente alla Slovenia di aderire alla zona euro con decorrenza dal 1° gennaio 2007.
The Council adopted a decision allowing Slovenia to join the euro area as from 1 January 2007.
Dotato di sistema di atterraggio manuale, che consente alla piattaforma di essere abbassata manualmente mentre è spento.
Equipped with manual landing system, which allows the platform to be drive down manually while electric power off.
Uno dei metodi di trattamento più promettenti è la ginnastica respiratoria speciale, che consente alla persona di controllare i movimenti respiratori, inibendo così l'attività dei centri respiratori.
One of the most promising methods of treatment is special respiratory gymnastics, which allows a person to control respiratory movements, thus inhibiting the activity of respiratory centers.
Ideatore della legge che consente alla Federazione russa di ammettere nella sua composizione, con il pretesto di proteggere cittadini russi, territori di un paese straniero senza il consenso di detto paese né sulla base di un trattato internazionale.
Initiator of the bill allowing Russian Federation to admit in its composition, under the pretext of protection of Russian citizens, territories of a foreign country without a consent of that country or of an international treaty.
Viene istituito un meccanismo alternativo che consente alla Commissione di intervenire nei casi in cui gli Stati membri non riescano a trovare un accordo, o quando gli obiettivi non vengono raggiunti.
A fall-back mechanism is established for Commission action in cases where Member States cannot agree, or where the targets are not being reached.
Le fotocamere moderne hanno un design di base simile che consente alla luce di viaggiare in uno spazio chiuso attraverso una serie di obiettivi.
Modern cameras have a similar basic design which allows light to travel into an enclosed space through a series of lenses.
Abbiamo istituito un sistema di gestione della qualità (QMS) completo che consente alla nostra azienda di soddisfare tutti i requisiti.
We have established a comprehensive Quality Management System (QMS) that allows our company to meet all of the requirements.
La direttiva 2009/105/CE prevede già una procedura di salvaguardia che consente alla Commissione di esaminare se sia giustificata una misura presa da uno Stato membro nei confronti di recipienti semplici a pressione da essa considerati non conformi.
Directive 2009/105/EC already provides for a safeguard procedure allowing the Commission to examine the justification for a measure taken by a Member State against simple pressure vessels it considers to be non-compliant.
La gestione del fabbisogno energetico è un importante strumento che consente alla Comunità di influenzare il mercato mondiale dell'energia e quindi la sicurezza degli approvvigionamenti nel medio e lungo termine.
Management of energy demand is an important tool enabling the Community to influence the global energy market and hence the security of energy supply in the medium and long term.
Dotato di sistema di caricamento automatico del carburante, che consente alla macchina utensile di funzionare in modo più stabile.
Equipped with automatic fuel loading system, which let the machine tool running more stable.
In agosto è stato infine raggiunto un accordo che consente alla Commissione, che agisce a nome del meccanismo europeo di stabilità, di avviare un terzo programma di aggiustamento economico per la Grecia.
Agreement was finally reached in August, enabling the Commission, acting on behalf of the European Stability Mechanism, to put in place a third economic adjustment programme for Greece.
La batteria gel VRLA della serie Chilwee Plus è progettata sulla base della serie DZM supportata dalla tecnologia di saldatura diretta, che consente alla batteria un'eccellente capacità di scarica di corrente di grandi dimensioni e una maggiore capacità.
Chilwee Plus Series VRLA Gel Battery is designed based on DZM series supported with Direct Cast-Welding Technology, which enables the battery with an excellent large current discharge capability and larger capacity.
l'accuratezza dei dati personali viene contestata da te durante un periodo che consente alla Società di verificare l'accuratezza dei tuoi dati personali;
the accuracy of personal data is being disputed by You during a period that allows the Company to verify the accuracy of Your personal data;
Forte forza motrice:Il design super sottile della piastra viene adottato per aumentare l'area di reazione elettrochimica, che consente alla batteria di avere un'eccellente grande capacità di scarico della corrente.
Strong Motive Power: Super thin plate design is adopted to increase the area of electrochemical reaction, which enables the battery has excellent large currentdischarge ability.
Inoltre, i creatori del minatore Dexphot hanno anche implementato una tecnica chiamata "vita off-the-land" che consente alla minaccia di iniettare il suo codice nei processi di Windows che sono legittimi e che operano attraverso di essi.
Furthermore, the creators of the Dexphot miner also have implemented a technique called 'living-off-the-land' that enables the threat to inject its code in Windows processes that are legitimate and operate via them.
Questo modello è una semplice goccia d'olio, ma ha al suo interno un metabolismo chimico che consente alla protocella di usare l'energia per fare qualcosa, per diventare veramente dinamica, come vedremo.
In this protocell model, it's just an oil droplet, but a chemical metabolism inside that allows this protocell to use energy to do something, to actually become dynamic, as we'll see here.
E questa esile patina intorno al nostro pianeta è è ciò che consente alla vita di progredire.
And this tenuous veneer around our planet is what allows life to flourish.
Sminuire la vita umana, una cosa che ammettiamo con fatica anche a noi stessi, è quel che consente alla spirale negativa di avviarsi.
This devaluing of human life, a devaluing we barely admit even to ourselves, is what allows the whole downward spiral to begin.
1.4145958423615s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data. 